印刷機械 基本俗語

.1 印刷過程
    printing process
    печатный продесс
    印刷機械的印刷過程包括給紙、印刷和收紙的全過程。
    1.2 印刷機
    printing press
    печатная машина
    實現印刷過程用的機器。
    1.3 印刷壓力
    impressional pressure
    давление печати
    在印刷過程中實現油墨轉移的力。
    1.4 印刷速度
    printing speed
    скоростъ печати
    計算印刷機生產能力的一項主要指標。
    a.單張紙印刷機以每小時的印刷次數為計算單位（印次/小時）；
    b.卷筒紙印刷機以印刷滾筒每小時的轉數為計算單位（轉/小時）。
    2 印刷機的分類
    2.1 按印版種類分類
    2.1.1 凸版印刷機
    relief printing press
    мащина для высокой печати
    使用凸版完成印刷過程的機器。
    2.1.2 平版印刷機
    planographic press
    мащина для плоской печати
    使用平版完成印刷過程的機器。
    2.1.3 凹版印刷機
    intaglio printing press
    машина пля глубоко печати
    使用凹版完成印刷過程的機器。
    2.1.4 絲網印刷機
    screen－process printing press
    машина пля трафаретной печати
    使用絲網版完成印刷過程的機器。
    2.2 按使用紙張型式分類
    2.2.1 單張紙印刷機
    sheet－fed printing press
    листовая печатная машина
    使用單張紙的印刷機。
    2.2.2 卷筒紙印刷機
    roll－fed printing press
    рулонная печатная мэшина
    使用卷筒紙的印刷機。
    2.3 按壓印結構型式分類
    2.3.1 平壓平印刷機
    platen press
    тигельная печатная машина
    印版支承體和壓印體都是平的印刷機。
    2.3.2 圓壓平印刷機（或稱平臺印刷機）
    flat－bed cylinder press
    плоскопечатная машина
    印版支承體是平的，而壓印體是圓筒狀的印刷機。
    2.3.3 停回轉印刷機
    stop－cylinder printing press
    стопˉцилиндровая нечатная машина
    印版臺作往復運動，前進時，壓印滾筒旋轉一周，返回時，壓印滾筒停止旋轉，完成一個印刷過程的印刷機。
    2.3.4 一回轉印刷機
    single－revolution printing press
    олноˉоборотная печатная машина
    印版臺每往復運動一次，壓印滾筒轉一周，完成一個印刷過程的印刷機。
    2.3.5 二回轉印刷機
    two－revolution printing press
    двухˉоборотная печатная машина
    印版臺每往復運動一次，壓印滾筒旋轉二周，完成一個印刷過程的印刷機。
    2.3.6 往復轉印刷機
    reversible printing press
    реверсивная печатная машиыа
    壓印滾筒每往復旋轉一次，完成一個印刷過程的印刷機。
    2.3.7 圓壓圓印刷機
    rotary printing press
    ротационная печатная машина
    印版支承體、轉印體都是圓筒狀的，完成印刷過程時全作旋轉運動的印刷機。
    2.4 按印刷色數和面數分類
    2.4.1 單色印刷機
    single－colour printing press
    однокрасочная печатная машина
    一個印刷過程中，只在紙張的一面印刷一種墨色的印刷機。
    2.4.2 雙色印刷機
    two－colour printing press
    двухкрасочная печатная машина
    一個印刷過程中，在紙張的一面印刷兩種墨色的印刷機。