優勝者：igus e-skin榮獲弗勞恩霍夫潔凈技術獎

e-skin波紋管是igus專為潔凈生產區域而研發的。它可以為設備傳輸數據、介質和能量，而且不因運動摩擦而產生過多的空氣微粒，從而避免了無塵室受到污染。2018年2月6日，適用于無塵室應用的優化波紋管榮獲德國弗勞恩霍夫潔凈技術獎二等獎。

微型芯片、平板顯示器、植入物、藥品，以及微米和納米產品的生產離不開干凈、潔凈和高純度的制造環境。因為任何污染都會對產品和工藝產生直接的負面影響，從而給制造商帶來高成本的損失。為此，運動塑料專家igus開發出了一款全新的適用于無塵室供能應用的產品——e-skin波紋管。它是德國弗勞恩霍夫（Fraunhofer）應用研究促進協會認證的ISO 1級產品，并且榮獲該協會“潔凈！2018”潔凈技術獎的二等獎。 這個獎項旨在表彰潔凈技術領域內的杰出創意，創意不僅要新穎，還要對生產經濟效益的提升有一定的助力。 

適用于潔凈生產的全封閉耐磨軟管

e-skin波紋管由優化的耐磨工程塑料制成，可分離的上下兩層殼通過“拉鏈式”的閉合方式輕松形成全封閉的軟管，且防塵和防水。 因此，它不僅適用于無塵室環境，還能夠快速填充或者更換電纜。此外，易裝配的e-skin波紋管還非常輕巧，適用于狹小安裝空間應用，例如揀選作業應用。而且由于其堅固的材料、橢圓管狀的結構和固定的運行方向，e-skin波紋管可以應用于較短行程的架空應用，這一點是其他波紋管都無法做到的。e-skin波紋管的設計和材料均已在igus內部實驗室*據無塵室要求得到測試和驗證。
 

圖片說明：

圖片 PM0718-1

e-skin波紋管榮獲德國弗勞恩霍夫（Fraunhofer）應用研究促進協會的“潔凈！2018”潔凈技術獎的二等獎。 igus拖鏈系統產品Philipp Hagedorn（右2）領獎。（來源：igus GmbH）

"igus", "chainflex", "CFRIP", "conprotect", "CTD", "drylin", "dry-tech", "dryspin", "easy chain", "e-chain", "e-chain systems", "e-ketten", "e-kettensysteme", "e-skin", "flizz", "ibow", "iglide", "iglidur", "igubal", "manus", "motion plastics", "pikchain", "readychain", "readycable", "speedigus", "triflex", "twisterchain", "plastics for longer life", "robolink", "xiros"和是igus^® GmbH/科隆在德意志聯邦共和國以及一些國家中受法律保護的商標。